[. . . ] MUSIK-SYSTEM FR iPod SYSTME MUSICAL POUR iPod SISTEMA MUSICAL PARA iPod MUSIKANLGGNING FR iPod IMPIANTO MUSICALE PER iPod MUZIEKSYSTEEM VOOR iPod SISTEMA DE MSICA PARA iPod iPod MUSIC SYSTEM FOR iPod MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind fr das Modell DK-AP2. Les illustrations utilises dans ce mode d'emploi sont pour le modle DK-AP2. Las ilustraciones impresas en este manual de manejo son del modelo DK-AP2. Le illustrazioni stampate in questo manuale di istruzioni sono per il modello DK-AP2. [. . . ] Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. vii Informao sobre Eliminao de Produtos A. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1. Na Unio Europeia Ateno: Se quiser eliminar este equipamento, no o deve fazer juntamente com o lixo domstico comum!O equipamento elctrico e electrnico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislao aplicvel que obriga a um tratamento, recuperao e reciclagem adequados de equipamentos elctricos e electrnicos usados. Aps a implementao desta legislao por parte dos Estados-membros, todos os cidados residentes na Unio Europeia podero entregar o seu equipamento elctrico e electrnico usado em estaes de recolha especficas a ttulo gratuito*. Em alguns pases* o seu revendedor local tambm pode recolher o seu equipamento usado a ttulo gratuito na compra de um novo equipamento. Se o seu equipamento elctrico e electrnico usado funcionar a pilhas ou baterias, dever eliminlas em separado, conforme a legislao local, e antes de entregar o seu equipamento. Ao eliminar este produto correctamente estar a contribuir para que o lixo seja submetido aos processos de tratamento, recuperao e reciclagem adequados. Desta forma possvel evitar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no ambiente e na sade. Em outros Pases fora da UE Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informese sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao. Na Sua: O equipamento elctrico e electrnico aceite, a ttulo gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que no tenha adquirido um novo produto. Poder encontrar uma lista das estaes de recolha destes equipamentos na pgina da Web www. swicho. ch ou www. sens. ch. Information on Proper Disposal A. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin!Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one. If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling. In other Countries outside the EU If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www. swico. ch or www. sens. ch. DK-AP2 DK-AP2(BK) Ateno: O seu produto est identificado com este smbolo. [. . . ] Press the / button if the iPod unit is in pause mode to start playback. iPod dock iPod connector DK - AP2 MUSIC SYSTEM -V OL + iPod iPod adaptor /S ON -BY ND TA OL -V + O S N/ TA -BY ND DK - AP2 MUSIC SYSTEM To disconnect iPod Simply remove the iPod from the iPod dock. It is safe to do so even during playback. E-9 DK-AP2 DK-AP2(BK) ENGLISH Various iPod functions iPod operation The operation described below depend on the generation iPod you are using. Function Play Main unit Remote control Operation Press in the pause mode. Caution: Unplug all accessories for the iPod before inserting it into the iPod dock. Pause Press in the playback mode. Fast forward/ reverse Display ____ DISPLAY iPod back light ON. Repeat ____ PLAY MODE Press to toggle repeat mode. Shuffle ____ PLAY MODE Press and hold down to toggle shuffle mode. E-10 iPod Skip up/ down Press in the playback or pause mode. If you press the button in the pause mode, press the / button to start the desired track. [. . . ]